PRIMERA CONSTITUCIÓN DE NAVARRA AÑO 1174

Edición facsímil, notariada y numerada a 320 ejemplares en única impresión. 65 pergaminos encuadernados artesanalmente en piel. Junto a la Primera Constitución,escrita en romance navarro, entregamos los libros de traducción y transcripción de la misma además de su correspondiente estuche piel, con grabados en seco.
Estos son los primeros 250 fueros, las primeras leyes del Reino unificados en esta Carta Magna de todos los navarros, localizada en la Biblioteca de la Real Academia de Historia, Madrid.

Comienzo de la Constitución:( traducida del romance)

“SEPAN TODOS LOS HOMBRES QUE HOY EXISTEN Y LOS QUE EN EL FUTURO EXISTIRÁN QUE YO, DON SANCHO, POR LA GRACIA DE DIOS, REY DE NAVARRA Y YERNO DE EMPERADOR, CON EL OTORGAMIENTO Y LA VOLUNTAD DE LOS RICOS HOMBRES Y CON LA VOLUNTAD DE LOS CABALLEROS E INFANZONES Y DE TODOS LOS DEMÁS QUE ESTÁN EN MI REINO, ESTABLEZCO Y CONFIRMO ESTE FUERO, PARA QUE PERDUREN POR TODOS LOS TIEMPOS LA LEYES QUE A CONTINUACIÓN SERÁN ESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO”
*Sancho, Rey de Navarra, siglo XII.*

Estudio y transcripción realizada por D. Ángel Martín Duque( +) Catedrático Emérito de Historia Medieval de la Universidad de Navarra y traducción a cargo de Enara García( UPV).

Informacion en el 948215205 e info@editorialmintzoa.com

Categoría:

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “PRIMERA CONSTITUCIÓN DE NAVARRA AÑO 1174”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *