Texto más extenso escrito en euskara en la Edad Media, año 1416
Custodiada en el Archivo General y Real de Navarra, esta es la famosa Carta de Matxin de Zalba, año 1416, en el que por PRIMERA VEZ, dos altísimos cargos de la Corte del Rey de Navarra, Carlos III, el secretario personal del Rey y el jefe del tesoro de Navarra, escriben en euskera, hecho de importancia máxima. El único testimonio medieval de dos los altos cargos del alto funcionariado navarro, escribiendo en euskera, joya de nuestro patrimonio, nuestra lingua navarrorum. Este hallazgo demuestra que no solo utilizaban el euskera los labradores, campesinos…si no que la alta nobleza, conocí esta lengua y escribía.